Rolling home, rolling home, rolling home across the sea Rolling home to dear New England, Rolling home, Fair-land to thee ! Call all hands to mend a captain, See you cable it runs clear, And we'll hear and meet together,　For New England home we'll steer Rolling home, rolling home, rolling home across the sea Rolling home to dear New England, Rolling home, Fair-land to thee ! And the waves we leave behind us, Seem to murmur as they go, There's a highly welcome waving, In the land to which you go Then we'll sing in joyful chorus, Through the watches of the night Till We sigh for dear New England, When the dawn rings in the light Rolling home, rolling home, rolling home across the sea Rolling home to dear New England, Rolling home, Fair-land to thee !

帰りたい、帰りたい、帰りたい　早くこの海を渡ってしまって 帰りたい、帰りたい、故郷に　帰りたいなつかしい故郷に さあ、船出だ、錨を上げるぞ、全員でかかれ　巻き上げ具合を確認しろ みんな一緒に帰るんだ　さあ、ｎｙ－・イングランドに向けて舵を取れ 帰りたい、帰りたい、帰りたい　早くこの海を渡ってしまって 帰りたい、帰りたい、故郷に　帰りたいなつかしい故郷に 後ろにどんどん遠ざかって行く波は　何かつぶやいているようだが、過ぎたものは放っておけ　 この先の波は間違いなく歓迎してくれる　だって故郷に向かっているのだから 誰も眠れないのだったら、夜通しみんなで歌を歌って、ただただ前を見ていよう そのうち夜が明け、明るくなれば、目の前に　あの懐かしい故郷の陸地が見えてくるはずなんだ 帰りたい、帰りたい、帰りたい　早くこの海を渡ってしまって 帰りたい、帰りたい、故郷に　帰りたいなつかしい故郷に